Redfin Reports U.S. Home Prices Ticked Up 0.2% in March, the Slowest Pace Since 2022